You know, if you asked, I would jump off the roof.
Lo sai, se tu me lo chiedi, io salto giù dal tetto.
When you asked, I didn't remember.
Quando me l'ha chiesto, Non lo ricordavo.
Um, well, since you asked, I'm having some problems at work. Really?
Beh, dato che l'hai chiesto, ho alcuni problemi al lavoro.
Hey, you asked, I told you.
Ehi, tu me l'hai chiesto, e io te l'ho detto.
Well, since you asked, I feel like the good lord himself picked me up in his bare hands, laid me down on a bed of rusty nails, pinned my ankles behind my ears, and just stuck it in.
Beh, visto che me lo chiedi... mi sento come se il buon Dio in persona mi avesse preso tra le sue braccia, sbattuto su un letto di chiodi arrugginiti, incaprettato per bene, e poi me l'avesse spinto in culo.
I told you, if you asked, I'd do anything.
Te l'ho detto, se chiedi, faccio tutto.
I did what you asked, I went into the circle.
Ho fatto quello che chiedevi, sono entrata nel cerchio.
Well, man, I really wasn't prepared for this, but since you asked, I guess I'd say, well, I hate the name.
Beh, amico, non ero per niente preparato, ma visto che me lo hai chiesto, direi, che odio il suo nome.
Okay, I washed your car like you asked, I did your paper rte, and I'm sorry.
Ok, ho lavato la macchina come mi ha chiesto, ho consegnato i giornali al posto suo e mi dispiace.
Since you asked, I already told the police everything I know.
Dato che hai chiesto... ho gia' detto alla polizia tutto cio' che so.
Look, you asked, I'm just telling you.
Senti, l'hai chiesto tu, io ti dico quello che penso.
Since you asked, I'll use you as an example.
Ecco, prendo come esempio proprio te.
I did what you asked... I called in a few favors.
Ho fatto quello che volevi, chiesto qualche favore che mi dovevano...
You're not the first person I've interrogated, but since you asked, I'm looking for some information about a man.
Non sei il primo che interrogo, ma dato che l'hai chiesto, cerco informazioni... su un uomo.
Well, since you asked, I will.
Be', se me lo chiedi, lo faro'.
Well, then, since you asked, I happen to have a date with a man who is very much intriguing to me.
Beh allora, dato che l'hai chiesto, ho un appuntamento con un uomo molto intrigante.
I'm not one to offer up unsolicited advice, but since you asked, I do not think that Christy is cheating on you.
Non sono uno che dà consigli non richiesti, ma, dato che me lo chiedi, non credo che Christy ti stia tradendo.
I did as you asked. I stayed away.
Ho fatto come voleva, non mi sono immischiato.
Like you asked, I was pretty vague.
Come ha chiesto, sono stato molto vago.
Well... since you asked, I did ask someone out.
Beh... visto che me l'hai chiesto, ho chiesto a una ragazza di uscire.
I'm glad you asked. I have some ideas.
Sono felice che tu abbia chiesto, ho delle idee.
As you asked. I checked out the Mitzuko bank, and the reasons for buying it.
Come lei desiderava, ho fatto una valutazione della situazione della Mitzuko, e la stima delle ragioni per questo acquisto.
I did what you asked, I went over their basic training with them.
Ho fatto come ha chiesto. Gli ho fatto ripassare l'addestramento di base.
And Pat says, "Well, since you asked, I'm feeling sunny-side up."
E Pat risponde "beh, dato che me lo chiedi, mi sento come un occhio di bue."
Sure, Stefan, since you asked, I'd be happy to go on a suicide mission with you for a potentially non-existent cure.
Certo, Stefan, visto che me l'hai chiesto, sarei lieto di partire per una missione suicida con te, a cercare una cura che forse non esiste.
As my high school algebra teacher used to say, show your math, because if I don't know what steps you took, I don't know what steps you didn't take, and if I don't know what questions you asked, I don't know what questions you didn't ask.
Come diceva la mia professoressa di algebra, dovete scrivere i passaggi, perché se non so quali passaggi avete seguito, non posso sapere quelli che non avete seguito, e se non so che domande vi siete fatti, non posso sapere che domande non vi siete fatti.
2.2420299053192s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Hai chiesto tu, pensavo che offrivi. 